Erling Kittelsen & Rolf-Erik Nystrøm: Verden banker!

Velkommen til et arrangement med poesi og musikk!

Savnes sanger, du min fremmed
låner jeg deg gjerne fem
når du sender dem tilbake
gi meg gjerne noen til.*

Dikteren Erling Kittelsen har gjort en enestående innsats for å gjøre poesitradisjoner fra hele verden tilgjengelig på norsk. Lørdag 21. mars har Guttormsgaards arkiv invitert ham til Nitja på Lillestrøm for å dele av denne skatten med publikum. Med seg har han den like verdensvendte supersaksofonisten Rolf-Erik Nystrøm, som har komponert ny musikk til tekstene.

Det blir persiske dikt (Hafez og Sohrab Sepehri), fortellinger fra Sanfolket (i det sørvestlige Afrika) og dikt skrevet av buddhistiske munker i dødsøyeblikket (i Korea, Japan og Kina). Dessuten: latviske folkedikt (dainas) og samtidslyrikk gjendiktet fra arabisk (Muniam Alfaker).

Kort sagt, verden banker! Vi lover at du aldri har hørt maken, og attpåtil er det hele gratis.

*Fra «Dainas: latviske folkedikt», i utvalg og gjendiktning ved Erling Kittelsen (Aschehoug, 1996).

Erling Kittelsen (f. 1946) debuterte med diktsamlingen Ville fugler i 1970 og har utgitt dikt, fabler, romaner, gjendiktninger og dramatikk. Kittelsens anerkjennelse som lyriker strekker seg langt utover Norges grenser, og han har mottatt en rekke litterære priser og utmerkelser. Seneste utgivelse: Ingen lang historie (Aschehoug, 2025).

Rolf-Erik Nystrøm (f. 1975) er saksofonist, komponist og produsent. Med sitt særegne uttrykk regnes han som en av verdens fremste saksofonister uansett sjanger. Han spiller blant annet med ensemblet POING og Kari Svendsen. Seneste utgivelse: Kassandra – Juliana Venter & Rolf-Erik Nystrøm (Grappa, 2025).

Forestillingen er i regi av Guttormsgaards arkiv, som gjennom arrangementsserien Verkstedbiblioteket: Verden banker tar for seg Erling Kittelsens virke som gjendikter. Gjennomføres med støtte fra Akershus fylkeskommune og Norsk kulturråd.